PP的雜七雜八分享

Michael Kaneko - Separate Seasons

Michael Kaneko - 分開的季節

作詞：Michael Kaneko

作曲：Michael Kaneko

I find it hard to say everything on my mind

I don't believe that words define who we are

Stand in the light of day

I may not say too much

But our tenderness will stay

No matter how apart we stray

我發覺我沒有辦法打從心底說出任何事

我不認為言語決定了我們是誰

站在日光下

我不應該說太多

但我們的溫存依舊

無論我們距離多遠

I'm doing everything I can to find a reason

Doing all that I can to stay good

If we wait a while

We might see the signs in these waters

為了尋找原因我做盡了所有事

做盡事情好讓自己安心

如果我們再等等

或許就能看見在這些水裡的印記

But if our hearts drift into separate seasons

And the leaves wither down beneath our roots

It may take a while

But we'll find our way back on the road

倘若我們的心飄進了分開的季節

而那些葉子在我們的根下凋零

或許會花點時間

但我們會找到回去路上的方法

I know it's been a while, we'll just take it slow

These stories have the tendency to do harm

We'll stay strong and sturdy

And we'll carry on

We can do no wrong

Living in our world

我知道已經過了一陣子，讓我們放慢腳步

那些故事總顯得傷人

我們會堅強且穩固

我們會繼續向前

我們不會失敗

活在我們的世界裡

I'm doing everything I can to find a reason

Doing all that I can to stay good

If we wait a while

We might see the signs in these waters

為了尋找原因我做盡了所有事

做盡事情好讓自己安心

如果我們再等等

或許就能看見在這些水裡的印記

But if our hearts drift into separate seasons

And the leaves wither down beneath our roots

It may take a while

But we'll find our way back on the road

倘若我們的心飄進了分開的季節

而那些葉子在我們的根下凋零

或許會花點時間

但我們會找到回去路上的方法

I'm doing everything I can to find a reason

Doing all that I can to stay good

If we wait a while

We might see the signs in these waters

為了尋找原因我做盡了所有事

做盡事情好讓自己安心

如果我們再等等

或許就能看見在這些水裡的印記

But if our hearts drift into separate seasons

And the leaves wither down beneath our roots

It may take a while

It may take a while

It may take a while

But we'll find our way back on the road

倘若我們的心飄進了分開的季節

而那些葉子在我們的根下凋零

或許會花點時間

或許會花點時間

或許會花點時間

但我們會找到回去路上的方法