PP的雜七雜八分享

Leaden Legacy – After Forever

鉛色遺產 – 萬世沉淪

詞：Mark Jansen

曲：Mark Jansen, Sander Gommans, Floor Jansen

I can’t look behind because I'm living in the past

Tears without emotion are filling up the unbridled hours

我無法回頭看，因我活在過去

毫無感情的眼淚正填充著無止盡的時間

We cannot be

What you expect from us

We cannot see through the glasses of despair

Evade the leaden legacy

我們無法成為

你期待我們的那樣

我們無法看透這些象徵絕望的玻璃

從無情的遺產中脫逃

Those who separate and join the opposite

do not see that that will get them nowhere

Can't you understand it is a similar manipulation

Wake up and see the light

那些離去而遁入黑暗的人們

沒有看見那將會使他們無處可走

你難道不懂這是個相似的操弄

醒來，然後看看光明

Doomed to wander in repressed emotions

This imaginary refuge restrains me from awakening

We cannot be

What you expect from us

We cannot see through the glasses of despair

Evade the leaden legacy

在壓抑的情緒裡迷失消亡

這幻想的慰藉使我遠離了清醒

我們無法成為

你期待我們的那樣

我們無法看透這些象徵絕望的玻璃

從無情的遺產中脫逃

Those who separate and join the opposite

do not see that that will get them nowhere

Can't you understand it is a similar manipulation

Wake up and see the light

那些離去而遁入黑暗的人們

沒有看見那將會使他們無處可走

你難道不懂這是個相似的操弄

醒來，然後看看光明

Fear of penance

Doomed to sycophancy

Doomed to sycophancy...

懺悔的恐懼

毀滅於阿諛中

毀滅於阿諛中…